-
1 amuse
verbзабавлять; развлекать; you amuse me вы меня смешите; to amuse oneself коротать время, заниматься (чем-л.); the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемSyn:entertain* * *(v) забавлять; развлекать; развлечь; рассмешить; смешить* * *забавлять, развлекать* * *[a·muse || ə'mjuːz] v. забавлять, развлекать, тешить, приятно проводить время; озадачить, поставить в тупик* * *забавлятьзабавлятьсяпоразвлечьразвлекатьразвлекатьсяразвлекитеразвлечь* * *1) а) сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды б) отвлекать от забот и т.п. 2) занимать(ся); развлекать(ся), приятно проводить время 3) позабавить -
2 verb
[vəːb]nUSAGE:Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций: 1. Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to strugglt: They agreed. Они согласились друг с другом. 2. Глаголы возвратного действия указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К глаголам возвратного значения относятся: to dress - одеваться; to shave - бриться; to wash - умываться; to upset - опрокидываться. 3. Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; в английском языке оно предсталяется конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb забыть кого-либо; to forget oneself забываться. К глаголам возвратного и невозвратного значения относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend: Don't try to justify yourself. Не пытайтесь оправдываться. /Не пытайтесь оправдать себя. Русские соответствия глаголов возвратного и невозвратного значения имеют форму на -ся. 4. Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; в английском языке оно представляется конструкцией get/be/feel + Participle, или формой Passive. К таким глаголам относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise: He felt hurt. Он чувствовал себя обиженным. /Он обиделся. Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. 5. Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К таким глаголам относятся: to believe, to think, to suppose: I don't believe he will come. Я думаю, он не придет. В кратких репликах такие глаголы употребляются с наречием so и отрицанием not: Do you believe he will come? I don't think so. Как вы думаете, он придет? - Думаю, что да. 6. Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами, к таким глаголам относятся: to die, to sleep, to go: He died at home. Он умер дома. I like to sleep in the open. Я люблю спать на открытом воздухе. 7. Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К таким глаголам относятся: to like, to repeat, to open, to dislike: I keep repeating it all the time. Я без конца об этом говорю. 8. Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth К таким глаголам относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. Он мне велел принять сообщение. /Он сказал, чтобы я ответил на звонок. 9. Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove: I would like to describe the scene to you. Я хочу вам описать эту сцену. 10. Некоторые глаголы требуют двух дополнений - smb, smth К таким глаголам относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell: It was decided to award the brave soldier a medal. Храброго солдата было решено наградить медалью. 11. Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К таким глаголам относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to pain, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read: to write a letter to a friend написать письмо другу. 12. Глаголы становления: to become, to get, to grow, to turn, to go, обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey поседеть; to grow dark потемнеть; to get tired устать. 13. Глаголы тактильных ощущений: to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound, обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter пахнет горько/горький на вкус; it sounds nice звучит хорошо. 14. Ряд глаголов использует не все словоизмененные формы. К таким глаголам относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; а также глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem: He seems interested. Он кажется заинтересованным. 15. Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish: Do you mind my smoking here? Не возражаете, если я закурю -
3 amuse
1. v забавлять, развлекать2. v изумляться, удивлятьсяwe were amused to learn that … — мы были приятно удивлены, узнав, что …
3. v проводить время, коротать досугСинонимический ряд:1. engross (verb) engross; fascinate; interest; occupy2. entertain (verb) absorb; beguile; brighten; charm; cheer; delight; distract; divert; enliven; entertain; enthral; have fun; please; recreate; regaleАнтонимический ряд:bore; depress; weary -
4 verb
n глагол Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций. (1). Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to struggle:They agreed — Они согласились друг с другом.
(2). Глаголы возвратного значения указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К ним относятся: to dress — одеваться, to shave — бриться, to wash — умываться, to upset — опрокидываться. (3). Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое и произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; оно передается конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb и to forget oneself — забыть кого-либо и забываться. К таким глаголам относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend:Don't try to justify yourself — Не пытайтесь оправдываться/оправдать себя.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (4). Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; оно передается конструкцией get, или be, или feel + Participle II, или формой Passive. К ним относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise:He felt hurt — Он чувствовал себя обиженным/он обиделся.
Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. (5). Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К ним относятся: to believe, to think, to suppose.I don't believe he will come — Я думаю, он не придет.
В кратких репликах употребляются с наречием so и отрицанием not:Do you believe he will come? I don't think so.
(6). Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами. К ним относятся: to die, to sleep, to go:He died at home.
I like to sleep in the open.
(7). Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К ним относятся: to like, to repeat, to open, to dislike:I keep repeating it all the time — Я без конца об этом говорю.
(8). Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth. К ним относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. (9). Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove:I would like to describe the scene to you.
(10). Некоторые глаголы требуют двух дополнений — smb, smth. К ним относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell:It was decided to award the brave soldier a medal.
(11). Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К ним относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to paint, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read:to write a letter to a friend.
(12). Глаголы становления to become, to get, to grow, to turn, to go обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey, to grow dark, to get tired. (13). Глаголы тактильных ощущений to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter; it sounds nice. (14). Ряд глаголов использует не все словоизменительные формы. К ним относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem. (15). Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish. -
5 entertain
1. v принимать гостей; оказывать гостеприимство; устраивать приёмыthey entertain a great deal — они часто устраивают приёмы, у них постоянно бывают гости
to entertain friends at dinner — приглашать друзей на обед, устраивать званый обед; угостить друзей обедом
they like to entertain — они гостеприимны, они любят принимать гостей
to entertain an action — принимать к рассмотрению иск, рассматривать иск
2. v питать, лелеять3. v развлекать, забавлять4. v принимать во внимание, в расчёт; учитывать5. v редк. поддерживатьСинонимический ряд:1. admit (verb) admit; heed; recognise; recognize2. amuse (verb) absorb; amuse; beguile; charm; cheer; delight; disport; distract; divert; enthral; enthrall; interest; please; recreate3. harbor (verb) accommodate; bestow; billet; board; bunk; cherish; contemplate; domicile; domiciliate; harbor; harbour; hold; house; hut; imagine; lodge; put up; quarter; room; roost4. invite (verb) invite; receive; treat; welcome5. study (verb) cogitate; consider; study; think over6. think of (verb) hear of; think ofАнтонимический ряд:bore; deny; eject; exclude; expel; neglect; refuse; reject; tire; weary -
6 divert
1. v отклонять, отводить; направлять в другую сторону2. v направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation — переменить тему разговора; перевести разговор на другое
3. v отводить, выделять4. v сбивать; уводить в сторону5. v отвлекать6. v развлекать, увеселять, забавлятьСинонимический ряд:1. amuse (verb) amuse; beguile; delight; engage; entertain; exhilarate; gratify; occupy; recreate; relax2. dissuade (verb) deter; disadvise; discourage; dissuade3. distract (verb) distract; draw aside; draw away; turn aside4. turn (verb) avert; deflect; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; sidetrack; swing; turn; veer; volte-face; wheel; whip; whirlАнтонимический ряд:bore; fix; tire; weary -
7 entertain
verb1) принимать, угощать (гостей); we don't entertain мы не устраиваем у себя приемов2) развлекать, занимать3) питать (надежду, сомнение); лелеять (мечту)4) поддерживать (переписку)to entertain a suggestion откликнуться на предложениеto entertain a proposal одобрять, поддерживать предложениеto entertain a request удовлетворить просьбуto entertain a feeling against smb. = иметь зуб против кого-л.Syn:amuse, divert, interestAnt:annoy, bore, tire* * *(v) развлекать* * *1) развлекать, принимать гостей 2) питать* * *[en·ter·tain || ‚entə'teɪn] v. принимать гостей; поддерживать, питать (надежду), лелеять; развлекать, потешать, занимать; принимать во внимание, принимать, учитывать, обдумывать* * *заниматьлелеятьпитатьпоразвлечьпотчеватьприниматьразвлекатьразвлекитеразвлечьугоститьугощать* * *1) принимать, угощать (гостей) 2) занимать, развлекать (with) 3) питать (надежду, сомнение); лелеять (мечту) -
8 treat
1. n удовольствие, наслаждениеgive yourself a treat!, have a treat! — не отказывай себе в удовольствии!
2. n школ. пикник, экскурсия3. n угощение4. n разг. очередь платить за угощение5. v обращаться, обходитьсяhe is a man to be treated with respect — он человек, заслуживающий уважения
6. v относиться, рассматриватьplease treat this information as strictly private — пожалуйста, считайте эти сведения совершенно конфиденциальными
treat a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос
7. v трактовать, рассматривать, обсуждать8. v трактовать; выполнятьa romantically treated bronze group — бронзовая скульптурная группа, выполненная в романтическом стиле
9. v готовить10. v лечить11. v обрабатывать, подвергать воздействию12. v с. -х. протравливать13. v угощатьafter that we were treated to the inevitable good advice — после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советом
14. v оплачивать расходы15. v приглашать16. v доставлять удовольствие17. v вступать в деловые отношения; нести переговоры18. v горн. обогащатьСинонимический ряд:1. delicacy (noun) bonne bouche; dainty; delicacy; goody; kickshaw; morsel; sweet; tidbit; titbit2. delight (noun) delight; gratification; satisfaction3. entertainment (noun) banquet; entertainment; feast; fete4. favor (noun) favor; gift; grant5. apply (verb) apply; coat; cover; imbue6. blow (verb) blow; set up; stand7. buy (verb) buy; pay for; spring for8. confer (verb) advise; collogue; confab; confabulate; confer; consult; huddle; parley; powwow9. consider (verb) act toward; approach; behave toward; consider; look upon; regard10. deal with (verb) address; bargain; come to terms; deal; deal with; discuss; handle; negotiate; play; serve; settle; take; take up; use11. divert (verb) divert; favor12. entertain (verb) amuse; entertain; feast; indulge; regale13. prescribe (verb) administer to; attend; doctor; dose; medicate; minister; nurse; prescribeАнтонимический ряд: -
9 distract
1. v отвлекать, уводить в сторону; рассеиватьyou are distracting me — ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела
2. v раздирать душу; приводить в смятение, растерянность; расстраиватьher mind was distracted by grief — горе оглушило её, она обезумела от горя
Синонимический ряд:1. agitate (verb) agitate; disturb; trouble; worry2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confound; confuse; discombobulate; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; perplex; puzzle; throw off; throw out3. divert the attention (verb) beguile; call away; detract; divert the attention; divert the mind; divert the thoughts; lead astray; lead away from; take one's attention from4. entertain (verb) amuse; divert; entertain; occupy; recreate5. madden (verb) craze; derange; frenzy; madden; unbalance; unhingeАнтонимический ряд:bore; calm; clarify -
10 beguile
1. v обманывать2. v вовлекать обманным путём, выманивать3. v помогать коротать часы; развлекать, отвлекать; скрашиватьto beguile weary hours with music — коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
4. v обольщать, соблазнять; увлекать, очаровыватьСинонимический ряд:1. charm (verb) amuse; bewitch; captivate; charm; cheer; delight; distract; divert; enchant; entertain; entrance; fascinate; regale; solace2. deceive (verb) betray; bluff; cheat; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; hoax; humbug; illude; juggle; mislead; mock; seduce; sell out; suck in; swindle; take in; trick; two-time; victimise; victimize3. manipulate (verb) exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; play4. while (verb) fleet; while; wile -
11 recreate
1. v редк. восстанавливать силы; освежать; обновлятьto recreate oneself — отдыхать, освежаться, восстанавливать свои силы
2. v амер. занимать, развлекатьСинонимический ряд:1. entertain (verb) amuse; distract; divert; entertain2. play (verb) disport; play; sport3. reconstitute (verb) exhilarate; raise from the dead; reconstitute; rejuvenate; renew; revive; uplift4. refresh (verb) mend; modernise; modernize; refresh; refurbish; regenerate; relax; replenish; rest; restock; restore; unwindАнтонимический ряд: -
12 worry
1. n беспокойство, волнение, тревога; озабоченность, забота2. n обыкн. неприятности; заботы3. n разг. мучение4. n растерзаниеСинонимический ряд:1. anxiety (noun) angst; anxiety; apprehension; care; concern; concernment; disquiet; disquietude; distress; fear; misgiving; perturbation; solicitude; unease; uneasiness2. problem (noun) problem; trial; trouble3. alarm (verb) ail; alarm; concern; distress; trouble; upset4. annoy (verb) annoy; badger; bedevil; beleaguer; beset; bother; disturb; dun; gnaw; hagride; harass; harry; irritate; needle; pester; plague; tantalize; tease; torment5. brood (verb) brood; dwell on; mope6. fret (verb) be troubled; be vexed; care; cark; chafe; fidget; fret; fuss; pother; stew; torment oneselfАнтонимический ряд:amuse; calm; gratify; peace; please; quiet; soothe -
13 dabble
1. v плескаться, барахтаться2. v увлажнять, смачивать3. v кропить, опрыскивать, обрызгивать4. v заниматься поверхностно, по-любительски или без интересаhe dabbles in poetry — он пописывает стишки, он балуется стишками
5. v арх. вмешиватьсяto dabble with the text — вносить в текст самовольные изменения; искажать текст; вносить конъектуры
Синонимический ряд:1. dip (verb) dip; splash; splatter2. engage in superficially (verb) amuse oneself with; be an amateur; dally; engage in superficially; fiddle; have a dilettante's interest; make slight efforts; play; putter; tinker; toy with; trifle with3. trifle (verb) jest; toy; trifle -
14 delight
1. n восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; усладаwith delight — с удовольствием, с наслаждением
2. n источник наслаждения3. n поэт. очарование, прелесть4. v доставлять наслаждение; восхищать; услаждатьit delights the heart to see it — сердце радуется, когда видишь это
5. v восхищаться, наслаждатьсяСинонимический ряд:1. pleasure (noun) delectation; ecstasy; enjoyment; fruition; happiness; joy; joyance; pleasure; rapture; relish; transport2. delight in (verb) delight in; exult; glory; jubilate; rejoice; triumph3. satisfy (verb) amuse; arride; charm; cheer; delectate; enchant; enliven; entertain; enthrall; entrance; fascinate; feast; gladden; gratify; happify; please; pleasure; satisfy; tickleАнтонимический ряд:bore; depression; disappoint; disappointment; discomfort; discontent; disgust; displease; displeasure; dissatisfaction; distress; melancholy; misery; pain; sorrow -
15 gladden
1. v радовать; веселить2. v уст. радоватьсяСинонимический ряд:1. animate (verb) animate; brighten; console; encourage; lighten; refresh2. make happy (verb) amuse; arride; cheer; delectate; delight; elate; enchant; gratify; happify; hearten; make happy; please; pleasure; rejoice; tickleАнтонимический ряд: -
16 have fun
have fun! — повеселись!; желаю тебе весело провести время!
Синонимический ряд:1. entertain (verb) amuse; brighten; charm; cheer; divert; enliven; entertain; please; regale2. have a good time (verb) be pleased with; celebrate; delight in; enjoy oneself; have a good time; luxuriate in -
17 regale
1. n пир; угощение2. n изысканное блюдо, деликатес3. v щедро угощать, потчевать4. v потчевать, пичкать5. v пировать, угощаться6. v радоватьСинонимический ряд:1. dinner (noun) banquet; dinner; feast; spread2. dine (verb) dine; feast; feed3. treat (verb) amuse; cheer; delight; divert; entertain; indulge; please; throw a party; treat; wine and dine
См. также в других словарях:
amuse — ► VERB 1) cause (someone) to laugh or smile. 2) entertain. DERIVATIVES amused adjective amusing adjective. ORIGIN Old French amuser entertain, deceive , from muser stare stupidly … English terms dictionary
amuse — verb (amused; amusing) Etymology: Middle French amuser, from Old French, from a (from Latin ad ) + muser to muse Date: 15th century transitive verb 1. a. archaic to divert the attention of … New Collegiate Dictionary
amuse — verb ADVERB ▪ greatly, no end (BrE), to no end (AmE) ▪ Her discomfort amused him greatly. ▪ His impersonation of the President amused me (to) no end. ▪ always … Collocations dictionary
amuse — verb (T) 1 to make someone laugh or smile: What amused me most was the thought of Martin in a dress. 2 to make someone spend time in an enjoyable way without getting bored: Doing jigsaws would amuse Amy for hours on end. | amuse yourself: The… … Longman dictionary of contemporary English
amuse — verb /əˈmjuːz,ʌˈmjus/ a) To entertain or occupy in a pleasant manner; to stir with pleasing or mirthful emotions; to divert. A group of children amusing themselves with pushing stones from the top [of the cliff], and watching as they plunged into … Wiktionary
amuse — verb 1》 make (someone) laugh or smile. 2》 provide interesting occupation for; entertain. Derivatives amused adjective amusedly adverb amusing adjective amusingly adverb Origin C15 (in the sense deceive ): from OFr. amuser entertain, deceive ,… … English new terms dictionary
amuse — verb 1) the ugliest dog contest amused him Syn: entertain, make laugh, delight, divert, cheer (up), please, charm, tickle; informal tickle pink, crack up Ant: bore, depress 2) he amused himself by writin … Thesaurus of popular words
amuse — verb 1) her annoyance simply amused him Syn: make someone laugh, entertain, delight, divert, cheer (up), please, charm, tickle; informal crack up; Brit.; informal crease up 2) he amused himself by writing poetry Syn … Synonyms and antonyms dictionary
amuse — [[t]əmju͟ːz[/t]] amuses, amusing, amused 1) VERB If something amuses you, it makes you want to laugh or smile. [V n] The thought seemed to amuse him... Their antics never fail to amuse. Syn: delight … English dictionary
amuse */*/ — UK [əˈmjuːz] / US [əˈmjuz] verb Word forms amuse : present tense I/you/we/they amuse he/she/it amuses present participle amusing past tense amused past participle amused 1) [intransitive/transitive] to do or say something that other people think… … English dictionary
amuse — a|muse [ ə mjuz ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to do or say something that other people think is funny or entertaining: Her stories never fail to amuse me. 2. ) transitive to keep someone interested or entertained, so that they do not… … Usage of the words and phrases in modern English
